How do doctors address heart failure patients’ disclosures of medication adherence problems during hospital and primary care consultations? An exploratory interaction-based observational cohort study