Relationship between psychosocial problems and satisfaction with GP communication in German primary care practices: a structural equation model based on the cross-sectional GPCare-1 patient study