Lived experiences of patients with advanced pancreatic cancer on patient-reported outcomes (PROs) management: a qualitative phenomenological study in Southwest China