Evaluation of a unique and innovative diabetes care model in primary care in Ontario, Canada: protocol for a multiple-methods study with a convergent parallel design