Applying ordered network analysis to video-recorded physician–nurse interactions to examine communication patterns associated with shared understanding in inpatient oncology care settings