Estimating causal effects of physical disability and number of comorbid chronic diseases on risk of depressive symptoms in an elderly Chinese population: a machine learning analysis of cross-sectional baseline data from the China longitudinal ageing social survey