Household structure, composition and child mortality in the unfolding antiretroviral therapy era in rural South Africa: comparative evidence from population surveillance, 2000–2015